العلق

(19) AL-ALAQ

 

بسم الله الرحمن الرحيم



اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
1. Padhye apne rab ke name se, jisne sab ko paida kiya.

خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
2. insan ko khoon e basta se paida kiya.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ
3. padhye, aur aap ka rab sabse badh kar karam  karnewala hai.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
4. jisne qalam ke zarye ilm sikhaya.

عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
5. insan ko wo baate sikhaai jinko wo nahi jaanta tha.

كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى
6. magar insan sarkash ho jata hai.

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
7. is bina par ke, wo apne aap ko beniyaz samazta hai.

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
8. beshak, sab ko tumhare parwardigaar ki taraf laut kar jaanaa hai.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
9. kya tumne usko dekha, jo manaa karta hai,

عَبْدًا إِذَا صَلَّى
10. ek bande ko jab wo namaz padhta hai.

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى
11. bhala dekho to, agar wo hidayat par hota,

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
12. ya hukm karta parhezgaari ka,

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
13. (uska anjaam kiya hoga) zara dekho to,, agar usne deene haq ko zutlaya, aur usse muh moda,

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى
14. kya usko maalum nai, ke Allah dekh raha hai.

كَلاَّ لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
15. dekho! agar wo baaz na aayga to, ham uski peshani ke baal pakad kar ghasite ge.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
16. yaani us zute, khtaa kaar ki peshani ke baal.

فَلْيَدْعُ نَادِيَه
17. so, wo bulaa lewe apne majlis walo ko.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
18. ham bhi dozakh ke farishton ko bulaa lenge.

كَلاَّ لا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
19. dekho ! uska kaha na maanna, aur sajdah karna, aur Allah ka qurb haasil karte rehna.